? ¡ ¡޹˾ ݻ ¡ ¡